服务条款

服务条款 · 最后更新: 2026年8月18日

1. 条款的接受

访问或使用 Jamagi（以下称“本服务”）即视为您同意本服务条款。如不同意本条款，请勿使用本服务。

2. 服务说明

Jamagi 是面向直播主播的实时翻译字幕服务。它在直播过程中处理语音，并将翻译后的字幕以浏览器源叠加层的形式提供给 OBS、Streamlabs 等直播软件。

3. 账户与资格

• 使用本服务须年满14周岁。我们目前未提供法定代理人同意流程，因此未满14周岁者无法注册。
• 您有责任保护自己的账户信息安全。
• 开始直播需要购买套餐，不提供免费试用。禁止通过创建多个账户来规避套餐额度限制。

4. 付款与退款

订阅按月计费，并在每个计费周期结束时自动续订。所有付款均通过外部支付服务处理。每个套餐均包含每月可用时长，用完后服务将暂停，不会自动收取超额费用。您可随时取消订阅，取消后将停止下次续订，并可使用服务至已付费周期结束。

退款条件（各套餐的退款标准、“开始使用”的定义、退款申请方式）以单独文件提供。 查看退款政策全文

5. 使用规则

禁止以下行为：

• 传输违法、有害或攻击性内容
• 对本服务的任何部分进行逆向工程、复制或转售
• 使服务基础设施过载或对其进行干扰
• 使用自动化工具、机器人等进行异常的大量使用
• 违反相关法律或法规的行为

6. 知识产权

构成本服务的所有内容、代码和技术均归 Jamagi 所有，并受相关知识产权法保护。您保留对自己直播内容的全部权利。

7. 服务可用性

我们努力保持高可用性，但不保证服务不中断。由于维护、更新或我们无法控制的因素，服务可能暂时不可用。对于服务中断造成的损失，我们不承担责任。

8. 免责声明

本服务按“现状”提供，不附带任何形式的保证。我们不保证翻译100%准确。实时 AI 翻译本质上并不完美，不得用于对安全性要求较高的场景。

9. 责任限制

在适用法律允许的最大范围内，Jamagi 不对因使用本服务而产生的任何间接、附带、特殊、惩罚性或后果性损害承担责任。对于与本服务相关的所有索赔，我们的赔偿责任总额不超过 (a) 索赔事由发生的12个月内您向我们支付的总金额，或 (b) ₩100,000，以较高者为准。

10. 赔偿

您同意就以下情形引起的所有索赔、损害、损失、责任及费用（包括合理的律师费）为 Jamagi 及其运营者进行抗辩、赔偿并使其免受损害：(a) 您对本服务的使用；(b) 您通过本服务传输、直播、翻译或显示的内容；(c) 您违反本条款；(d) 您侵犯法律或第三方权利。

11. 适用法律

本条款及相关争议受大韩民国法律管辖。管辖法院为首尔中央地方法院。

12. 终止

如果您违反本条款、滥用服务、未支付费用，或实施可能损害本服务、其他用户或第三方的行为，我们可随时暂停或终止您对本服务的访问，无论是否事先通知。

13. 可分性与完整协议

若本条款的任何条文被认定为不可执行，该条文将在必要的最小范围内被限制或删除，其余条文仍完全有效。本条款与隐私政策共同构成您与 Jamagi 之间关于本服务的完整协议。

14. 条款的变更

我们可能不时更新本条款。变更发布后继续使用本服务即视为您接受更新后的条款。

15. 联系方式

如对本条款有任何疑问，请通过以下方式联系我们。

邮箱: help@jamagi.live