隐私政策

隐私政策 · 最后更新: 2026年8月31日

1. 我们收集的信息

Jamagi 仅收集运营本服务所需的最少信息：

• 电子邮箱 — 在您创建账户时收集，用于识别账户及发送必要的服务通知。
• 密码 — 以单向哈希加密存储，我们不保存原始密码。
• 直播平台账户关联信息 — 通过 OAuth 登录时仅收集平台的唯一 ID，不会从该平台获取其他个人信息（如姓名、邮箱等）。
• 字幕设置 — 您选择的语言以及字幕外观（大小、清晰度、字体、颜色、位置）。保存在您的设备上；若您已登录，也会保存到账户中，以便更换设备后继续使用。

2. 支付处理

所有付款均通过外部支付服务安全处理。Jamagi 不会接收、存储或访问信用卡号、CVV 或账单信息。

3. 语音处理

Jamagi 通过两种途径接收声音。无论哪种途径，声音都会实时发送至 AI 语音识别服务并转换为文本。

• 主播（工作室） — 在直播会话进行期间，接收您所选麦克风的音频。
• 观众（浏览器扩展程序） — 接收您正在观看的浏览器标签页中播放的声音。扩展程序不使用麦克风，且只接收您启动字幕的那个标签页的声音。我们不收集浏览记录或页面内容，也不会将标签页的网址发送到服务器。

仅在字幕运行期间传输声音，停止后立即中止。扩展程序会在首次使用时说明所传输的数据并征求您的同意。

声音数据以流式方式处理，不会存储在我们的服务器上。会话结束后立即丢弃，且不会用于训练 AI 模型。转换后文本的处理方式请参见下文「翻译处理」。

4. 翻译处理

识别出的文本会发送至第三方机器翻译服务以生成实时翻译。为提升翻译速度与准确度，我们可能将单个翻译词语和短语对存入数据库。这些存储的词句对不附带任何账户、用户、会话或时间戳信息，因此无法关联到谁在何时说过什么。

5. 使用量记录

我们按月记录您的服务使用时长（发言时间）及翻译字数。该数据仅用于费用计算和服务改进。

6. Cookie 与本地存储

Jamagi 出于以下目的使用 Cookie 及类似技术：

• 必要功能 — 将会话令牌存储在浏览器本地存储中以保持登录状态。
• 用户设置 — 界面语言、字幕样式等用户设置保存在本地。

7. 数据保留

账户数据（邮箱及使用记录）在账户有效期间保留。删除账户后，相关数据将从Jamagi 的系统中移除。但支付服务商依法自行保存的交易记录属于例外，须遵循该服务商的政策。

无论通过哪条路径，声音数据都不会被保留 — 工作室接收的麦克风声音、扩展程序接收的标签页声音都是如此（参见上文「语音处理」）。上文「翻译处理」中所述的翻译词对若被存储，其形式不与账户关联，因此不受删除账户的影响。

8. 第三方服务

Jamagi 为运营服务与以下第三方服务集成。各服务均有其自身的隐私政策：

• AI 语音识别服务 — 实时语音转文本
• 机器翻译服务 — 文本翻译
• 支付服务 — 支付处理
• 云托管 — 服务基础设施

Jamagi 不会为营销目的向第三方出售、出租或交易个人信息。

9. 您的权利

根据相关法律（如韩国《个人信息保护法》、GDPR 等），您可行使以下权利：

• 查阅 — 请求获取我们所持有的您的个人信息副本。
• 更正 — 请求更正不准确或不完整的信息。
• 删除 — 请求删除您的账户及相关个人信息。
• 可携带性 — 请求以可迁移的格式获取您的数据。

如需行使上述权利，请通过下方联系方式与我们联系，我们将在30日内回复。

10. 儿童保护

Jamagi 不面向14周岁以下儿童。我们不会有意收集14周岁以下儿童的个人信息，一经发现将立即删除。

11. 数据安全

我们对所有数据传输采用 HTTPS 加密、安全的数据库存储和访问控制等行业标准安全措施。虽然互联网传输方式无法做到100%安全，但我们会采取一切合理措施保护您的个人信息。

12. 政策的变更

我们可能不时更新本隐私政策。如有重大变更，我们将更新本页面所示的“最后更新”日期。变更发布后继续使用本服务即视为您接受更新后的政策。

13. 联系方式

如需咨询本隐私政策、行使数据权利或报告隐私问题：

邮箱: help@jamagi.live / 网站: jamagi.live