利用規約

利用規約 · 最終更新: 2026年8月18日

1. 規約への同意

Jamagi（以下「本サービス」）にアクセスまたは利用した時点で、本利用規約に同意したものとみなされます。本規約に同意されない場合は、本サービスをご利用にならないでください。

2. サービスの説明

Jamagiはライブ配信者向けのリアルタイム翻訳字幕サービスです。配信中の音声を処理し、翻訳された字幕をOBSやStreamlabsなどの配信ソフトのブラウザソースオーバーレイとして提供します。

3. アカウントと資格

• 本サービスを利用するには14歳以上である必要があります。14歳未満の方は法定代理人の同意手続きをご用意していないため、登録できません。
• アカウント情報のセキュリティを維持する責任は利用者にあります。
• 配信を開始するには有料プランの購入が必要で、無料体験は提供されません。プランの上限を回避するために複数のアカウントを作成することは禁止されています。

4. お支払いと返金

サブスクリプションは月単位で請求され、各請求期間の終了時に自動更新されます。すべての決済は外部の決済サービスを通じて処理されます。各プランには月間の利用時間の上限があり、上限に達するとサービスは一時停止し、超過料金が自動的に請求されることはありません。解約はいつでも可能で、解約すると次回の更新が停止し、既にお支払い済みの期間が終了するまでご利用いただけます。

返金条件（プランごとの返金基準、「利用開始」の定義、返金の申請方法）は別文書として提供しています。 返金ポリシー全文を見る

5. 利用ルール

以下の行為は禁止されています:

• 違法、有害、または攻撃的なコンテンツを送信する行為
• 本サービスの一部をリバースエンジニアリング、複製、再販する行為
• サービスのインフラに過負荷を与えたり妨害したりする行為
• 自動化ツールやボットなどを利用した異常な大量利用
• 関連する法律または規制に違反する行為

6. 知的財産権

本サービスを構成するすべてのコンテンツ、コードおよび技術はJamagiに帰属し、関連する知的財産権法により保護されます。利用者はご自身の配信コンテンツに関するすべての権利を保持します。

7. サービスの可用性

高い可用性を目指していますが、中断のないアクセスを保証するものではありません。メンテナンス、アップデート、または当社の管理が及ばない要因により、一時的にご利用いただけない場合があります。サービスの中断により生じた損失について当社は責任を負いません。

8. 保証の否認

本サービスはいかなる種類の保証もなく「現状有姿」で提供されます。翻訳の100%の正確性は保証されません。リアルタイムAI翻訳は本質的に不完全であり、安全性が重要な用途に使用してはなりません。

9. 責任の制限

関連法令が許容する最大限の範囲において、Jamagiは本サービスの利用により生じた間接的、付随的、特別、懲罰的または結果的損害について責任を負いません。本サービスに関連するすべての請求に対する総責任額は、(a) 請求の原因が発生した12か月間に利用者が当社に支払った総額、または (b) ₩100,000 のいずれか大きい方を超えないものとします。

10. 免責

利用者は、(a) 本サービスの利用、(b) 本サービスを通じて送信、配信、翻訳または表示するコンテンツ、(c) 本規約の違反、(d) 法令または第三者の権利の侵害に起因するすべての請求、損害、損失、責任および費用（合理的な弁護士費用を含む）について、Jamagiおよびその運営者を防御し、免責し、損害を与えないことに同意します。

11. 準拠法

本規約およびこれに関連する紛争は大韓民国の法律に準拠します。管轄裁判所はソウル中央地方法院とします。

12. 解約

利用者が本規約に違反した場合、サービスを濫用した場合、料金を支払わない場合、またはサービス・他の利用者・第三者に害を及ぼすおそれのある行為を行った場合、当社は事前の通知の有無にかかわらず、いつでもサービスへのアクセスを停止または終了することができます。

13. 分離可能性および完全合意

本規約の一部の条項が執行不能と判断された場合、当該条項は必要最小限の範囲で制限または削除され、残りの条項は完全に効力を維持します。本規約は、プライバシーポリシーとともに、本サービスに関する利用者とJamagiとの間の完全な合意を構成します。

14. 規約の変更

当社は随時本規約を更新することがあります。変更の掲載後も本サービスの利用を継続した場合、更新後の規約に同意したものとみなされます。

15. お問い合わせ

本規約に関するご質問は、以下までご連絡ください。

メール: help@jamagi.live