Nutzungsbedingungen

Nutzungsbedingungen · Zuletzt aktualisiert: 18. August 2026

1. Annahme der Bedingungen

Mit dem Zugriff auf Jamagi (den „Dienst“) oder dessen Nutzung gilt Ihre Zustimmung zu diesen Nutzungsbedingungen als erteilt. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, nutzen Sie den Dienst bitte nicht.

2. Beschreibung des Dienstes

Jamagi ist ein Dienst für in Echtzeit übersetzte Untertitel für Live-Streamer. Er verarbeitet Ihre Stimme während einer Sendung und liefert übersetzte Untertitel als Browserquellen-Overlay für Streaming-Software wie OBS und Streamlabs.

3. Konten und Voraussetzungen

• Sie müssen mindestens 14 Jahre alt sein, um den Dienst zu nutzen. Ein Verfahren zur Einwilligung der Erziehungsberechtigten bieten wir derzeit nicht an; Personen unter 14 Jahren können sich daher nicht registrieren.
• Sie sind dafür verantwortlich, Ihre Zugangsdaten sicher aufzubewahren.
• Für den Start einer Sendung ist ein kostenpflichtiger Tarif erforderlich; eine kostenlose Testphase gibt es nicht. Das Anlegen mehrerer Konten zur Umgehung von Tarifgrenzen ist untersagt.

4. Abrechnung und Erstattungen

Abonnements werden monatlich abgerechnet und verlängern sich am Ende jedes Abrechnungszeitraums automatisch. Alle Zahlungen werden über einen externen Zahlungsdienstleister abgewickelt. Jeder Tarif enthält ein monatliches Nutzungskontingent; ist es aufgebraucht, pausiert der Dienst, und es wird kein Mehrverbrauch automatisch berechnet. Sie können jederzeit kündigen — die Kündigung stoppt die nächste Verlängerung, und der Zugang bleibt bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums bestehen.

Die Erstattungsbedingungen (tarifabhängige Voraussetzungen, die Definition von „mit dem Streamen beginnen“ und das Vorgehen bei einem Erstattungsantrag) sind in einem gesonderten Dokument geregelt. Zur vollständigen Widerrufs- und Erstattungsrichtlinie

5. Zulässige Nutzung

Untersagt ist Folgendes:

• Die Übertragung rechtswidriger, schädlicher oder missbräuchlicher Inhalte
• Reverse Engineering, Vervielfältigung oder Weiterverkauf von Teilen des Dienstes
• Die Überlastung oder Störung der Infrastruktur des Dienstes
• Ungewöhnliche Massennutzung über automatisierte Werkzeuge, Bots oder Ähnliches
• Verstöße gegen geltendes Recht

6. Geistiges Eigentum

Sämtliche Inhalte, Code und Technologien, aus denen der Dienst besteht, sind Eigentum von Jamagi und durch das geltende Recht zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. An Ihren eigenen Sendeinhalten behalten Sie alle Rechte.

7. Verfügbarkeit des Dienstes

Wir streben eine hohe Verfügbarkeit an, garantieren jedoch keinen unterbrechungsfreien Zugang. Der Dienst kann wegen Wartung, Aktualisierungen oder Umständen außerhalb unseres Einflussbereichs vorübergehend nicht verfügbar sein. Für Schäden aus Dienstunterbrechungen haften wir nicht.

8. Gewährleistungsausschluss

Der Dienst wird „wie besehen“ und ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt. Eine hundertprozentige Übersetzungsgenauigkeit garantieren wir nicht. KI-Übersetzung in Echtzeit ist naturgemäß fehleranfällig und darf nicht für sicherheitskritische Zwecke eingesetzt werden.

9. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haftet Jamagi nicht für mittelbare, beiläufige, besondere, Straf- oder Folgeschäden, die aus Ihrer Nutzung des Dienstes entstehen. Unsere Gesamthaftung für alle Ansprüche im Zusammenhang mit dem Dienst übersteigt nicht den höheren der folgenden Beträge: (a) den Gesamtbetrag, den Sie uns in den 12 Monaten gezahlt haben, in denen der Anspruch entstanden ist, oder (b) 100.000 ₩.

10. Freistellung

Sie verpflichten sich, Jamagi und dessen Betreiber von allen Ansprüchen, Schäden, Verlusten, Verbindlichkeiten und Kosten (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizustellen und schadlos zu halten, die entstehen aus (a) Ihrer Nutzung des Dienstes, (b) Inhalten, die Sie über den Dienst übertragen, senden, übersetzen oder anzeigen, (c) Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen oder (d) Ihrer Verletzung von Gesetzen oder Rechten Dritter.

11. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen und alle damit verbundenen Streitigkeiten unterliegen dem Recht der Republik Korea. Gerichtsstand ist das Bezirksgericht Seoul Zentral (Seoul Central District Court).

12. Beendigung

Wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen, den Dienst missbrauchen, Zahlungen nicht leisten oder in einer Weise handeln, die dem Dienst, anderen Nutzern oder Dritten schaden kann, können wir Ihren Zugang jederzeit mit oder ohne vorherige Ankündigung aussetzen oder beenden.

13. Salvatorische Klausel und vollständige Vereinbarung

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein, wird sie im geringstmöglichen Umfang eingeschränkt oder gestrichen; die übrigen Bestimmungen bleiben vollumfänglich in Kraft. Gemeinsam mit der Datenschutzerklärung bilden diese Bedingungen die vollständige Vereinbarung zwischen Ihnen und Jamagi über den Dienst.

14. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Veröffentlichung von Änderungen gilt als Annahme der aktualisierten Bedingungen.

15. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen wenden Sie sich bitte über die unten stehenden Angaben an uns.

E-Mail: help@jamagi.live